2023-07-11から1日間の記事一覧

布施のほんと　後編

与えるという意味のインドの言葉、ダーナを翻訳したのが布施なんだけど、旦那、檀那と音写もされて、財産家や主人っていう意味にもなってる。施主や檀家の施や檀もダーナの訳語だ。ちなみに僕は「だな」のペンネームでごく簡単な絵本を描いている。惜しみ…