布施のほんと 後編

与えるという意味のインドの言葉、ダーナを翻訳したのが布施なんだけど、旦那、檀那と音写もされて、財産家や主人っていう意味にもなってる。

施主や檀家の施や檀もダーナの訳語だ。

ちなみに僕は「だな」のペンネームでごく簡単な絵本を描いている。

惜しみなく与えて、自他共に幸せにできるような人物になりたいものだ。